Nördliches Land in Sicht tausend Kilometer eisige Starre Zehntausend Kilometer tanzende Schneeflocken Schau:die Große Mauer beiderseits geblieben nur Öde den Gelben Fluß hinauf hinab stocken die Wasser Die Grate tanzende Silberschlangen Bergkuppen eilende Elefanten möchten den Himmel gleich sein an Höhe Warte im Sonnenlicht siehst du rote Gewänder weiß innen maßloser Zauber Landschaft wie diese überall lockerd ließ unzählige Freier im Streit sich beugen Ach Kaiser Qin Shihuang Han Wudi beschränkt ihre Bildung Tang Taizong Song Taizu gering ihre Geschmack Eines Zeitalters Himmelsstolz Dschingis Khan konnte nur Bogen schießen nach großen Adlern Alle dahin Zählst du auf frei gesonnene Menschen wende den Blick zum Heute Schnee Qin Yuan Chun

Müller Schmidt Schneider Fischer Meyer Weber Hofmann Wagner Becker Schulz Schäfer Koch Bauer Richter Klein Schröder Wolf Neumann Schwarz Schmitz Krüger Braun Zimmermann Schmitt Lange Hartmann Krause Werner Meier Schmid Schulze Lehmann Köhler Maier Hermann König Mayer Walter Peters Möller Huber Kaiser Fuchs Scholz Weiß Lang Jung Hahn Keller Vogel Friedrich Günther Schubert Berger Frank Roth Beck Winkler Lorenz Hoffmann Baumann Albrecht Ludwig Franke Simon Böhm Schuster Schuhmacher Kraus Winter Krämer Otto Stein Vogt Martin Jäger Groß Sommer Brandt Haas Heinrich Seidel Schreiber Schulte Graf Dietrich Ziegler Engel Kühn Pohl Thomas Horn Busch Wolff Sauer Bergmann Kuhn Pfeffer Voigt Ernst Herrmann Seifert Pfeiffer Lindner Hübner Götz Beyer Franz

SMITH JOHNSON WILLIAMS BROWN JONES GARCIA MILLER DAVIS RODRIGUEZ MARTINEZ GONZALEZ WILSON ANDERSON THOMAS TAYLOR MOORE JACKSON MARTIN LEE PEREZ THOMPSON WHITE HARRIS CLARK LEWIS ROBINSON WALKER YOUNG ALLEN KING WRIGHT SCOTT HILL GREEN ADAMS NELSON BAKER HALL CAMPBELL MITCHELL CARTER ROBERTS PHILLIPS EVANS TURNER PARKER CRUZ EDWARDS COLLINS STEWART MORRIS MURPHY COOK ROGERS MORGAN COOPER PETERSON REED KELLY HOWARD KIM COX WARD RICHARDSON WATSON BROOKS WOOD JAMES BENNETT GRAY HUGHES PRICE MYERS LONG ROSS FOSTER POWELL PERRY RUSSELL SULLIVAN BELL COLEMAN HENDERSON FISHER SIMMONS JORDAN ALEXANDER HAMILTON GRAHAM REYNOLDS WALLACE WEST COLE HAYES STEVENS MURRAY FORD CASTRO MARSHALL HARRISON WOODS WASHINGTON KENNEDY WELLS HENRY FREEMAN WEBB BURNS SIMPSON HUNTER GORDON SHAW MASON HUNT HOLMES WAGNER BLACK ROBERTSON ROSE STONE FOX WARREN MILLS MEYER RICE SCHMIDT RYAN GRANT SPENCER

In a Northern country scene Expansive land are enclaved by ice and vast sky is full of whirling snow Lo in the areas along the Great Wall Only the immense whiteness is seen The rushing Yellow River suddenly Loses its currents from the start to the end The mountains undulate like silvery snakes are dancing While the field is so white as if wax elephants are galloping Vying with the heaven for their own statures Viewing on a sunny day All are clad in reddish white Exceptionally enchanting Our land is so enriched by the scenery beauty leading to the respectful bow of countless heroes Unfortunately the Chin and Han emperors Were less talented in literary aptitude While the rulers in Tang and Sung dynasties Showed less poetic elegance in their writing Moreover Genghis Khan a heavenly pride at his time Only knew how to shoot eagles with his bending bow O all of them become the past When reckoning brilliant heroes We will include those of nowadays Snow Mao Ze dong

Alone I stand in the autumn cold On the tip of Orange Island The Xiang flowing northward I see a thousand hills crimsoned through By their serried woods deep-dyed And a hundred barges vying Over crystal blue waters Eagles cleave the air Fish glide under the shallow water Under freezing skies a million creatures contend in freedom Brooding over this immensity I ask on this bondless land Who rules over man's destiny I was here with a throng of companions Vivid yet those crowded months and years Young we were schoolmates At life's full flowering Filled with student enthusiasm Boldly we cast all restraints aside Pointing to our mountains and rivers Setting people afire with our words We counted the mighty no more than muck Remember still How venturing midstream we struck the waters And the waves stayed the speeding boats Poetry Changsha, Mao Ze Dong